Een ander toetsenbord instellen doe je via de taalinstellingen van je besturingssysteem. Dit is handig als je wisselt tussen talen, een nieuw fysiek toetsenbord hebt of merkt dat de toetsen niet doen wat je verwacht. Hieronder vind je de stappen voor Windows 10, Windows 11 en macOS.
Ander toetsenbord instellen in Windows 10
In Windows 10 ga je naar de taalinstellingen via het Configuratiescherm of via Instellingen. De snelste route is via Instellingen:
- Klik op de startknop (het Windows-logo linksonder).
- Klik op het tandwiel-icoon voor Instellingen.
- Ga naar “Tijd en taal”.
- Klik op “Taal” in het linker menu.
- Klik op de taal die je al hebt staan (bijvoorbeeld “Nederlands”), dan op “Opties”.
- Onder “Toetsenborden” klik je op “Een toetsenbord toevoegen”.
- Kies de gewenste toetsenbordindeling, bijvoorbeeld “Engels (VS)” of “Belgisch (punt)”.
Wil je een bestaand toetsenbord juist verwijderen? Klik dan op de indeling die je wilt weghalen en kies “Verwijderen”. Let op: je kunt niet de enige resterende toetsenbordindeling verwijderen.
Toetsenbordindeling wijzigen in Windows 11
In Windows 11 werkt het nagenoeg hetzelfde, maar de menustructuur ziet er iets anders uit:
- Open Instellingen via het startmenu of met de toetscombinatie Windows-toets + I.
- Ga naar “Tijd en taal”, dan naar “Taal en regio”.
- Klik bij de gewenste taal op de drie puntjes en kies “Taalopties”.
- Klik bij “Toetsenborden” op “Een toetsenbord toevoegen”.
- Selecteer de indeling die je wilt gebruiken.
Wil je snel wisselen tussen twee toetsenbordindelingen die je hebt toegevoegd? Dat doe je met de sneltoets Windows-toets + Spatiebalk. Elke keer dat je die combinatie indrukt, schakel je naar de volgende indeling. Je ziet rechtsonder in de taakbalk welke indeling actief is, bijvoorbeeld “NL” of “EN”.
Toetsenbord instellen op macOS
Op een Mac stel je een andere toetsenbordindeling in via Systeeminstellingen (of Systeemvoorkeuren op oudere versies):
- Klik op het Apple-logo linksboven en ga naar “Systeeminstellingen”.
- Klik op “Toetsenbord”.
- Klik op “Invoerbronnen bewerken”.
- Klik op het plusje om een nieuwe indeling toe te voegen.
- Zoek de gewenste taal en indeling, klik op “Toevoegen”.
Op macOS schakel je tussen indelingen met de sneltoets Control + Spatiebalk, of via het vlaggetje in de menubalk rechtsboven. Zet je de menubalkinvoer aan in de toetsenbordinstellingen, dan zie je altijd welke indeling actief is.
Wat als je toetsen verkeerde tekens geven?
Dit probleem ontstaat bijna altijd doordat de ingestelde toetsenbordindeling niet overeenkomt met de fysieke indeling van je toetsenbord. Een QWERTY-toetsenbord met een AZERTY-instelling geeft meteen andere tekens. Controleer daarom altijd of de softwareinstelling overeenkomt met de opdruk op je fysieke toetsen.
Heb je een nieuw toetsenbord gekocht met een andere indeling dan je gewend bent? Dan is het soms makkelijker om de software aan te passen aan het nieuwe toetsenbord, dan andersom. Kijk op de verpakking of in de productspecificaties welke indeling erbij hoort (QWERTY, AZERTY of QWERTZ).
Toetsenbordindeling tijdelijk wisselen
Werk je soms in een andere taal en wil je niet permanent een tweede indeling toevoegen? Je kunt ook tijdelijk wisselen door de indeling toe te voegen, te gebruiken en daarna weer te verwijderen. Een andere optie is een virtueel toetsenbord gebruiken. In Windows open je dat via Start, zoek op “Schermtoetsenbord”. Op macOS ga je naar Systeeminstellingen, Toegankelijkheid, Toetsenbord en zet je “Toegankelijkheidstoetsenbord” aan.
Heb je na het instellen nog steeds het gevoel dat toetsen niet reageren zoals verwacht? Controleer dan ook de taalinstellingen van het programma dat je gebruikt, zoals Microsoft Word, want sommige programma’s hebben een eigen spellingcontrole-taal los van je systeeminstelling.
